2014
12.17

友人に勧められて、少し前のドラマのDVDを見ていたんですが、その中で登場人物の一人が義理の父と会って、お義父さんと呼んだシーンが有りました。

特に重要でもない、普通の1シーンなんですけど。

それを見て思ったんですけど、日本では結婚すると、相手の両親のことを義父さん義母さんってよびますよね。

じゃあ日本以外の国では、結婚した相手の両親のことをなんて呼ぶんでしょう。

やっぱりパパとかママとか、ファザーマザーとか、親への呼び方をするんでしょうか。

国によって違うのはわかりますが、調べてみると国が同じでも人によって違うようです。

同じアメリカ人の体験談でも、DadやMomと呼んでる人がいれば、結婚と両親の関係は別と考え、名前で呼ぶ、呼ばせる人もいるとか。

ただそれでも、Mr.やMrs.を付けるのは他人行儀、という感じみたいですね。

まあなんて呼べばいいか、本人たちに聞くのが一番無難なんでしょう。

親に対する呼び方をして、嬉しいと思われるか、馴れ馴れしいと思われるかは相手に聞かないとわかりませんしね。

いや、私は外国人と結婚するどころか、外国人の知り合い自体居ませんけど。

ヴァーチェ マルラオイル

No Comment.

Add Your Comment

Comments are closed.